サッカーの楽しみ方
２日待ったかいがあるのか、このゲーム、只今ハーフタイム、０−０。
アルゼンチンがボール保有率が高い気がするけれど、シュートが出ない。
ドイツも同じだ。ボールをすぐにアルゼンチンに取られてしまう。
サッカーの展開としては見せ場がないなあ。
サッカーに詳しくない私としては、邪道だけれど、もうひとつの楽しみ方がある。
それは・・・もちろん、いい男チェック!!!
アルゼンチンは前回、アイマールが愛らしい笑顔でいい感じだったのに、４年たったら、彼はぽっちゃりしてきちゃって一気にラテンの親父路線を走り始めている。そこで今回の注目株は、ディフェンダーのコロッチーニ！ なんでか、アルゼンチンのプレーヤーは暑苦しく長髪が多い。そのうえ、結ばずにヘッドバンドでおさえてるだけだから、走るとばっさばっさと、見てる方からも邪魔だろ！ と突っ込みたくなる。このコロッチーニは長い上に、カールがくりっくりにかかっているので、暑苦しさ倍増なんだけど、なんとも端正な涼しげな顔でバランスを取ってる。色白だし。
くだらない話をしているうちに、アルゼンチンがゴール！ １−０。
対するドイツは、選手よりも、監督！ クリンツマン監督、かなり有名なプレーヤーだったらしいけど、もちろん私は知らない。まだ41歳、若いです。きっとまだプレイしたい気満々でしょう。ゴールが決まったときのリアクションが激しい。ブルーの目はえてして冷たく見られがちだけれど、この人の目はとても優しそう。
ちなみに、いい男かどうかは別として、アルゼンチンのペケルマン監督と、フランスのドビルパン首相は似てる。
というわけで、話をサッカーに戻すと、私としては決勝でドイツ対ブラジルかなと思っているので、ホームだし、ドイツに踏ん張ってほしいかな。アルゼンチン対ブラジルの決勝も、おもしろそうだけどね。あ、そうするとフランスは・・・。うーん、すばらしいゲームが見られるならどのチームも応援しようじゃないか。
ドイツ、１点返して、延長戦へ。
アルゼンチンがボール保有率が高い気がするけれど、シュートが出ない。
ドイツも同じだ。ボールをすぐにアルゼンチンに取られてしまう。
サッカーの展開としては見せ場がないなあ。
サッカーに詳しくない私としては、邪道だけれど、もうひとつの楽しみ方がある。
それは・・・もちろん、いい男チェック!!!
アルゼンチンは前回、アイマールが愛らしい笑顔でいい感じだったのに、４年たったら、彼はぽっちゃりしてきちゃって一気にラテンの親父路線を走り始めている。そこで今回の注目株は、ディフェンダーのコロッチーニ！ なんでか、アルゼンチンのプレーヤーは暑苦しく長髪が多い。そのうえ、結ばずにヘッドバンドでおさえてるだけだから、走るとばっさばっさと、見てる方からも邪魔だろ！ と突っ込みたくなる。このコロッチーニは長い上に、カールがくりっくりにかかっているので、暑苦しさ倍増なんだけど、なんとも端正な涼しげな顔でバランスを取ってる。色白だし。
くだらない話をしているうちに、アルゼンチンがゴール！ １−０。
対するドイツは、選手よりも、監督！ クリンツマン監督、かなり有名なプレーヤーだったらしいけど、もちろん私は知らない。まだ41歳、若いです。きっとまだプレイしたい気満々でしょう。ゴールが決まったときのリアクションが激しい。ブルーの目はえてして冷たく見られがちだけれど、この人の目はとても優しそう。
ちなみに、いい男かどうかは別として、アルゼンチンのペケルマン監督と、フランスのドビルパン首相は似てる。
というわけで、話をサッカーに戻すと、私としては決勝でドイツ対ブラジルかなと思っているので、ホームだし、ドイツに踏ん張ってほしいかな。アルゼンチン対ブラジルの決勝も、おもしろそうだけどね。あ、そうするとフランスは・・・。うーん、すばらしいゲームが見られるならどのチームも応援しようじゃないか。
ドイツ、１点返して、延長戦へ。
やるねえ、フランス
というわけで、夫のジンクス破れたり。あーよかった。
フランスが決勝トーナメント第１戦を勝ち抜け、準々決勝進出です。
ジダンもかっこいいじゃないか、引退前のワールドカップであのゴール。
また彼の勇姿が見れるのは楽しみ。アンリにもがんばって欲しいぞ。
次はブラジル、ひょっとしたら、ひょっとするかも・・・？
Allez les Bleus!
しかしここんとこずーっと毎日サッカーだったのに、今日、明日は試合がない。
つまんなーい！ 学校もないし、この機会に出かけようっと。
行ってない美術館もまだまだあるし、映画もいいなあ。
この夏は、夏期講習もやるけど、ヨガもがんばろうと思ってるところ。
まじめにコンスタントに通わないと、覚えられないんだよね。
しかし筋肉痛がすっごい・・・。体がカタイのでかなりつらい！
もひとつ、夏は本を読む。外の木陰で読むもよし、カフェもよし、うちで
寝転んででもよし。ダン・ブラウンの Angels and Demons を読み始めた。
あのダビンチコードと同じキャラが出ているシリーズの１作目。
３作目は執筆中だとか。２作目が大ヒットしただけに、大変だろうな。
フランスが決勝トーナメント第１戦を勝ち抜け、準々決勝進出です。
ジダンもかっこいいじゃないか、引退前のワールドカップであのゴール。
また彼の勇姿が見れるのは楽しみ。アンリにもがんばって欲しいぞ。
次はブラジル、ひょっとしたら、ひょっとするかも・・・？
Allez les Bleus!
しかしここんとこずーっと毎日サッカーだったのに、今日、明日は試合がない。
つまんなーい！ 学校もないし、この機会に出かけようっと。
行ってない美術館もまだまだあるし、映画もいいなあ。
この夏は、夏期講習もやるけど、ヨガもがんばろうと思ってるところ。
まじめにコンスタントに通わないと、覚えられないんだよね。
しかし筋肉痛がすっごい・・・。体がカタイのでかなりつらい！
もひとつ、夏は本を読む。外の木陰で読むもよし、カフェもよし、うちで
寝転んででもよし。ダン・ブラウンの Angels and Demons を読み始めた。
あのダビンチコードと同じキャラが出ているシリーズの１作目。
３作目は執筆中だとか。２作目が大ヒットしただけに、大変だろうな。
ジンクス？
フランス対スペイン、只今ハーフタイム、ペナルティで１点入れられて遅れをとっていたフランス、リベリーの活躍で同点に！ うちで見ていたんだけど、もちろん近所の家庭もみんな見ているようで、すごい歓声が窓から聞こえてくる。ちなみにイギリス人の半分はワールドカップをパブで見るのに対して、フランス人はほとんどみんな家で見るんだとフランス雑波の記事で読んだ。
さあ後半どうなる・・・
週末、日本から学会で来ていた夫の友達と３人で自宅観戦していたのだが、ワールドカップ１次リーグからずっと、『夫の応援するチームが負ける』というジンクスが。日曜も、友達はポルトガルを応援しているのに、オランダを応援していた夫、結果はポルトガルの勝ち。
「じゃあ相手チームを応援したらいいのかな〜」と本人、困惑しているが。
がんばれースペインー！ とかカラ応援してみる。
ファンの皆さんはジダンがもう一度見れてよかったね。次も見れるといいけど・・・。でも今日勝っても次はブラジルだったりする（笑）。
しかしワールドカップのおかげでビールの消費量上昇中・・・
さあ後半どうなる・・・
週末、日本から学会で来ていた夫の友達と３人で自宅観戦していたのだが、ワールドカップ１次リーグからずっと、『夫の応援するチームが負ける』というジンクスが。日曜も、友達はポルトガルを応援しているのに、オランダを応援していた夫、結果はポルトガルの勝ち。
「じゃあ相手チームを応援したらいいのかな〜」と本人、困惑しているが。
がんばれースペインー！ とかカラ応援してみる。
ファンの皆さんはジダンがもう一度見れてよかったね。次も見れるといいけど・・・。でも今日勝っても次はブラジルだったりする（笑）。
しかしワールドカップのおかげでビールの消費量上昇中・・・
Allez Les Bleus...!
Au moins la France a survecu...!
On a eu besoin d'une équipe qu'on peut encourager pour le reste de la Coupe du Monde. Le Japon (mon pays) et les Etats-Unis (le pays de mon mari, classé le No.5 par FIFA) sont déjà été battus à plate couture, hier...
La situation de la France a été presque pareille à celle du Japon, ils ont du gagner le dernier match par au moins deux buts pour qualifier pour la phase secondaire. La différence entre la France et le Japon, c'était que les Bleus ont affronté le Togo, le plus facile de leur groupe, tandis que les "Samurai Bleus" devaient affronter les gagnants de la dernière Coupe, le Bresil. OK, le Japon était encore pire, leur qualification a aussi dépendu du match entre l'Australie et la Croatie. C'était compliqué...
D'ailleurs, Zinedine Zidane a été suspendu ce soir, meme si c'était son anniversaire aujourd'hui! Je ne savais pas jusqu'à aujourd'hui que c'était son anniversaire, et que c'était l'anniversaire de Vieira aussi. Et c'était lui, Vieira, qui a marqué le premier but. Le deuxième est venu de Henry. Rassurés finalement, les Bleus jouaient mieux dans le reste. Félicitations! Et bon courage et bon chance pour mardi, quand ils affronteront les Espagnols. Allez les Bleus!
P.S.: La qualification de la France égale l'élimination de la Corée du Sud. Parmi les pays asiatiques qui sont maintenant tous éliminés, la Corée du Sud a eu la plus grande possibilité. Dommage.
なんとかフランスだけは生き残った。
まだワールドカップは続くのに、応援するチームが必要だった。わが日本も、FIFAのランキングではそこそこ強いはずの夫の国アメリカも昨日見事に完敗してしまっていたし。
フランスは日本と似たような状況にあった。決勝リーグへ進むための条件は、グループリーグ最後の試合を２点以上の点差で勝つこと。違いと言えば、フランスはグループ最下位のトーゴと戦うのに対して、日本は前回の覇者ブラジルとだった、ということか。ま、日本はもっと最悪で、ベストシナリオの２点差で勝てたとしても、オーストラリア対クロアチアの試合の結果にも左右されたのだが。
今夜のフランスは、ジダンが戦力外。今日が誕生日だったっていうのにね。って、これは今日まで知らなかったのだが。それに、ヴィエラもジダンと同じ誕生日だってのも知らなかった。そしてそのヴィエラがフランス待望の１点目を入れ、アンリが２点目を追加、やっと安心できたのか、その後はフランスは余裕でプレイができていた。おめでとう！ 火曜日にはスペインと対決。フランスがんばれ〜
追伸：フランスが生き延びたということは、韓国の敗退を意味する。これですべてのアジアの国が１次リーグ敗退決定。韓国が一番チャンスがあっただけに残念。
On a eu besoin d'une équipe qu'on peut encourager pour le reste de la Coupe du Monde. Le Japon (mon pays) et les Etats-Unis (le pays de mon mari, classé le No.5 par FIFA) sont déjà été battus à plate couture, hier...
La situation de la France a été presque pareille à celle du Japon, ils ont du gagner le dernier match par au moins deux buts pour qualifier pour la phase secondaire. La différence entre la France et le Japon, c'était que les Bleus ont affronté le Togo, le plus facile de leur groupe, tandis que les "Samurai Bleus" devaient affronter les gagnants de la dernière Coupe, le Bresil. OK, le Japon était encore pire, leur qualification a aussi dépendu du match entre l'Australie et la Croatie. C'était compliqué...
D'ailleurs, Zinedine Zidane a été suspendu ce soir, meme si c'était son anniversaire aujourd'hui! Je ne savais pas jusqu'à aujourd'hui que c'était son anniversaire, et que c'était l'anniversaire de Vieira aussi. Et c'était lui, Vieira, qui a marqué le premier but. Le deuxième est venu de Henry. Rassurés finalement, les Bleus jouaient mieux dans le reste. Félicitations! Et bon courage et bon chance pour mardi, quand ils affronteront les Espagnols. Allez les Bleus!
P.S.: La qualification de la France égale l'élimination de la Corée du Sud. Parmi les pays asiatiques qui sont maintenant tous éliminés, la Corée du Sud a eu la plus grande possibilité. Dommage.
なんとかフランスだけは生き残った。
まだワールドカップは続くのに、応援するチームが必要だった。わが日本も、FIFAのランキングではそこそこ強いはずの夫の国アメリカも昨日見事に完敗してしまっていたし。
フランスは日本と似たような状況にあった。決勝リーグへ進むための条件は、グループリーグ最後の試合を２点以上の点差で勝つこと。違いと言えば、フランスはグループ最下位のトーゴと戦うのに対して、日本は前回の覇者ブラジルとだった、ということか。ま、日本はもっと最悪で、ベストシナリオの２点差で勝てたとしても、オーストラリア対クロアチアの試合の結果にも左右されたのだが。
今夜のフランスは、ジダンが戦力外。今日が誕生日だったっていうのにね。って、これは今日まで知らなかったのだが。それに、ヴィエラもジダンと同じ誕生日だってのも知らなかった。そしてそのヴィエラがフランス待望の１点目を入れ、アンリが２点目を追加、やっと安心できたのか、その後はフランスは余裕でプレイができていた。おめでとう！ 火曜日にはスペインと対決。フランスがんばれ〜
追伸：フランスが生き延びたということは、韓国の敗退を意味する。これですべてのアジアの国が１次リーグ敗退決定。韓国が一番チャンスがあっただけに残念。
Tag : en_Francais France
fête de la musique
昨日は、音楽の祭というフランスのお祭りで、街のあちこちからいろんな音色が
聞こえてきた。無料のコンサートもたくさん！ しかし有名なものは混む。
アンバリッドでは日本人指揮者の佐渡さんがコンサートをするとの情報も、
入場はかなり限られており、インビテーションがないと難しい。
となると、お手軽なのは、家近！
カルチェ・ラタンは学生の街らしく、学生バンドがいたるところでギュイーンと
ギターを鳴らし、オリジナルソングやら、コピーやらを歌ってた。
カフェではテラスを解放してDJが回しているし、まあ音の洪水状態！
こういうのもエネルギッシュで、楽しいんだけども、ピクニックには向かない。
というわけで、私たち夫婦は、うちからさほど遠くない Arène de Lutèce という、
ローマ劇場式の石段のある公園へ行くことに。ワイン、チーズ、生ハム、残り物の
煮詰まったボルシチ（パンに付けて食べると美味）、デザート用のメロンなど、
家にあった食料をバッグにいれ、途中のパン屋さんでバゲットを買って、準備万全。
公園に着くとジャズをやっていた。まだまだ明るく、そこそこ人も集まり、いい感じ。
ワインを開けてかんぱーい！ 焼きたてのバゲットは本当においしい！
ここんとこアパルトマンのトラブル続きでへこんでたので、ひさしぶりに
フランスに来てよかったなーと実感した。フランス人は人生上手。
最近忙しくて（ワールドカップのせいもある）、夫婦でゆっくりおしゃべりも
できてなかったし、音楽も知っている曲が出てきたり、と楽しかった。
残念だったのは、カメラを持っていったのにバッテリー切れだったのと、
ただでさえ肌寒かったのに、１時間ちょい過ぎて、雨がぽつぽつ。。。ありゃ。
そいじゃワールドカップの試合も始まってることだし、と帰宅。
ワインの残りを飲みつつ、サッカー観戦。
またワインもってピクニックしたいなあ。
さて、今夜はこれから真剣勝負。日本対ブラジル。どこへ行って見よう？
聞こえてきた。無料のコンサートもたくさん！ しかし有名なものは混む。
アンバリッドでは日本人指揮者の佐渡さんがコンサートをするとの情報も、
入場はかなり限られており、インビテーションがないと難しい。
となると、お手軽なのは、家近！
カルチェ・ラタンは学生の街らしく、学生バンドがいたるところでギュイーンと
ギターを鳴らし、オリジナルソングやら、コピーやらを歌ってた。
カフェではテラスを解放してDJが回しているし、まあ音の洪水状態！
こういうのもエネルギッシュで、楽しいんだけども、ピクニックには向かない。
というわけで、私たち夫婦は、うちからさほど遠くない Arène de Lutèce という、
ローマ劇場式の石段のある公園へ行くことに。ワイン、チーズ、生ハム、残り物の
煮詰まったボルシチ（パンに付けて食べると美味）、デザート用のメロンなど、
家にあった食料をバッグにいれ、途中のパン屋さんでバゲットを買って、準備万全。
公園に着くとジャズをやっていた。まだまだ明るく、そこそこ人も集まり、いい感じ。
ワインを開けてかんぱーい！ 焼きたてのバゲットは本当においしい！
ここんとこアパルトマンのトラブル続きでへこんでたので、ひさしぶりに
フランスに来てよかったなーと実感した。フランス人は人生上手。
最近忙しくて（ワールドカップのせいもある）、夫婦でゆっくりおしゃべりも
できてなかったし、音楽も知っている曲が出てきたり、と楽しかった。
残念だったのは、カメラを持っていったのにバッテリー切れだったのと、
ただでさえ肌寒かったのに、１時間ちょい過ぎて、雨がぽつぽつ。。。ありゃ。
そいじゃワールドカップの試合も始まってることだし、と帰宅。
ワインの残りを飲みつつ、サッカー観戦。
またワインもってピクニックしたいなあ。
さて、今夜はこれから真剣勝負。日本対ブラジル。どこへ行って見よう？
It sucks better!!
I used to get a lot of e-mailed jokes. Once I got a bunch of supposedly real product advertisements in English, written by non-native speakers.
One of them was about a vacuum cleaner. It was something like this - this product had a big sign hanging on top of it, saying:
"IT SUCKS THE MOST!"
... got it?
Anyways, we have a vacuum cleaner that came with the apartment and the dust bag inside was already really full. I had meant to get new vacuum cleaner bags a long time ago, and today, I finally bought some. I got home, changed the bag - the old one was really HEAVY for containing something that's supposed to be light, like dust - and I vacuumed the apartment. And you know what?
IT SUCKS BETTER!
YES!
One of them was about a vacuum cleaner. It was something like this - this product had a big sign hanging on top of it, saying:
"IT SUCKS THE MOST!"
... got it?
Anyways, we have a vacuum cleaner that came with the apartment and the dust bag inside was already really full. I had meant to get new vacuum cleaner bags a long time ago, and today, I finally bought some. I got home, changed the bag - the old one was really HEAVY for containing something that's supposed to be light, like dust - and I vacuumed the apartment. And you know what?
IT SUCKS BETTER!
YES!
あれこれと。
ここんとこ、いろいろありすぎて、ちょっとお疲れ気味です。
人がらみでは、楽しいことばかり、でも忙しい！ 親が遊びに来てくれたり、
長いこと会ってなかった友達と再会したり、今週末もNZ留学時代の友達が来る。
フランス人のお友達もだんだんと増え、ディナーに招待したりされたり。
だけれどフランス語の試験（試験時間はなんと４時間！）が来週月曜日。
私はこれにパスしないと困るというわけではないけれど、高いお金を出して
勉強しているので、無駄にはしたくない。しかしむずかしい・・・！
それプラス、水漏れ以来、災難続きのうちのアパルトマンがさらにパワーアップ。
別の場所で、天井に穴が開いたまま。（雨降らないといいけど！）
ホコリと湿気による大量のカビとニオイ、うーん、よろしくない。
そいでもって、昨日のワールドカップの日本対オーストラリア戦。
私はくわしくないのでわからないけれど、同点ゴールが入る前のプレーで、
ナイスセーブをした川口と宮本が手を合わせて喜んでいるのを見たときに
違和感があった。まだ終わってないのになんで浮かれてるの、って。
サンジェルマン・デ・プレにあるパブで友達と見たんだけれど、がら空き。
後半には仕事を抜けてきた夫も合流。フランス人のボスに、仕事なんてしてないで、
妻と一緒に日本の応援をしろ！と言われたらしい。さすがフランス。
そのわりには、その次のアメリカ戦は職場に戻ってったけど・・・。
もうひとり、東京で私と同じ職場だったフランス人の友達も、前半始まってすぐに
電話してきたので、今なら後半までに間に合う！と駆けつけてくれた。
ゲームの後で、お店のお兄ちゃんが「たった５分見てなかっただけで
こんなんなっちゃってたけど、いったいどうしたの」と皮肉られた。
フランス人の友人には、やっぱトルシエのほうが良かったんじゃない、と。
ちなみにこのパブでは英語のケーブルで試合中継をしていたので、実況が英語。
フランス語よりはわかるけど、イギリス英語なのでやっぱりわからんかった。
日本に続きアメリカも、チェコに３−０でボロ負け、夫とふたりで暗くなった月曜。
でも今、韓国戦を見ていたらちょっと元気出たぞ。
真っ赤に染まるスタンド、「テーハンミングッ！」っていう応援の声が気持ちいい。
安貞桓（すごい、彼の名前、一発変換した！さすが。）選手は、かっこいいだけでなく
決めるときは決めてくれるので、素晴らしい。
韓国に日本の分までがんばってほしい！
さて、フランス戦。あと少しで始まります。（試験勉強は・・・
）
フォワードのシセ選手が骨折して、フランスも不安があるのかな？
ジダンに前回のうっぷんを晴らす機会をあげたいと思う。初戦はスイス。
人がらみでは、楽しいことばかり、でも忙しい！ 親が遊びに来てくれたり、
長いこと会ってなかった友達と再会したり、今週末もNZ留学時代の友達が来る。
フランス人のお友達もだんだんと増え、ディナーに招待したりされたり。
だけれどフランス語の試験（試験時間はなんと４時間！）が来週月曜日。
私はこれにパスしないと困るというわけではないけれど、高いお金を出して
勉強しているので、無駄にはしたくない。しかしむずかしい・・・！
それプラス、水漏れ以来、災難続きのうちのアパルトマンがさらにパワーアップ。
別の場所で、天井に穴が開いたまま。（雨降らないといいけど！）
ホコリと湿気による大量のカビとニオイ、うーん、よろしくない。
そいでもって、昨日のワールドカップの日本対オーストラリア戦。
私はくわしくないのでわからないけれど、同点ゴールが入る前のプレーで、
ナイスセーブをした川口と宮本が手を合わせて喜んでいるのを見たときに
違和感があった。まだ終わってないのになんで浮かれてるの、って。
サンジェルマン・デ・プレにあるパブで友達と見たんだけれど、がら空き。
後半には仕事を抜けてきた夫も合流。フランス人のボスに、仕事なんてしてないで、
妻と一緒に日本の応援をしろ！と言われたらしい。さすがフランス。
そのわりには、その次のアメリカ戦は職場に戻ってったけど・・・。
もうひとり、東京で私と同じ職場だったフランス人の友達も、前半始まってすぐに
電話してきたので、今なら後半までに間に合う！と駆けつけてくれた。
ゲームの後で、お店のお兄ちゃんが「たった５分見てなかっただけで
こんなんなっちゃってたけど、いったいどうしたの」と皮肉られた。
フランス人の友人には、やっぱトルシエのほうが良かったんじゃない、と。
ちなみにこのパブでは英語のケーブルで試合中継をしていたので、実況が英語。
フランス語よりはわかるけど、イギリス英語なのでやっぱりわからんかった。
日本に続きアメリカも、チェコに３−０でボロ負け、夫とふたりで暗くなった月曜。
でも今、韓国戦を見ていたらちょっと元気出たぞ。
真っ赤に染まるスタンド、「テーハンミングッ！」っていう応援の声が気持ちいい。
安貞桓（すごい、彼の名前、一発変換した！さすが。）選手は、かっこいいだけでなく
決めるときは決めてくれるので、素晴らしい。
韓国に日本の分までがんばってほしい！
さて、フランス戦。あと少しで始まります。（試験勉強は・・・
）フォワードのシセ選手が骨折して、フランスも不安があるのかな？
ジダンに前回のうっぷんを晴らす機会をあげたいと思う。初戦はスイス。
vide-grenier かな？
土曜日、夫が柔道の練習へ行く途中、電話してきた。
「うちの近くの大通りでなんかやってるよー」
どれどれ。お天気もぽかぽかで気持ちいい週末の朝。
通りまで出ると、蚤の市状態になっている。
これが噂の vide-grenier？
日本で言えば、町内会のバザー、アメリカで言えば、ガレージセールのような感じ。
蚤の市がプロの人だとすると、これはどうやら個人でやっているような、ゆるい雰囲気。
掘り出し物があるかな〜？ と歩いて見て回りました。
「うちの近くの大通りでなんかやってるよー」
どれどれ。お天気もぽかぽかで気持ちいい週末の朝。
通りまで出ると、蚤の市状態になっている。
これが噂の vide-grenier？
日本で言えば、町内会のバザー、アメリカで言えば、ガレージセールのような感じ。
蚤の市がプロの人だとすると、これはどうやら個人でやっているような、ゆるい雰囲気。
掘り出し物があるかな〜？ と歩いて見て回りました。
アタリ！
半年ぶりに当てました。しかもフランスに来てからの記念すべき第1号。
シャンパーニュ地方の観光局のウェブサイトより。
当たったものはというと、なんと日本のお線香が入ったグリーティングカード！
いいにおい〜。お線香好きなので、嬉しいです。
しかし、モノがあたると思わず、アンケートをしたような気がする。
シャンパーニュのふるさとには一度行ってみたい。
パリからはそれほど遠くないのだし。ただ試飲をしたりすることを考えると
車では行けないのでバスツアーをうまく利用するとか、かしらね。
シャンパーニュ地方の観光局のウェブサイトより。
当たったものはというと、なんと日本のお線香が入ったグリーティングカード！
いいにおい〜。お線香好きなので、嬉しいです。
しかし、モノがあたると思わず、アンケートをしたような気がする。
シャンパーニュのふるさとには一度行ってみたい。
パリからはそれほど遠くないのだし。ただ試飲をしたりすることを考えると
車では行けないのでバスツアーをうまく利用するとか、かしらね。
O REBELLE @ 12e
しばらくぶり、やや、気づいたら２ヶ月ぶり！
よしこちゃんと行く、パリまるごと食べ尽くし第４弾！
今回はリヨン駅近くの、O-REBELLE というレストラン。
内装はやわらかなグリーン、イエロー、レッドなど、ポップでキュート、
でもなんだか落ち着くデザイン。わりと広めのゆったりした空間です。
よしこちゃんがお仕事の関係で紹介されたお店なのだけど、シェフが日本人とのこと。
親近感わいちゃうのと、日本人の繊細さと器用さ、その独創性に期待してお店へ。
ディナーコースはチョイスは２つ。いわゆるフォーミュル（formule）、
つまり前菜とメインもしくはメインとデザート、30ユーロなり。
またはムニュ（menu）、前菜とメインとデザート、38ユーロなり。
レストランへ赴く心得として、よしこちゃんも私も、おなか空かせてきているので、
ぜんぶ楽しめる後者を選択。だが前菜もメインも種類が多くておおいに悩むふたり。
よしこちゃんと行く、パリまるごと食べ尽くし第４弾！
今回はリヨン駅近くの、O-REBELLE というレストラン。
内装はやわらかなグリーン、イエロー、レッドなど、ポップでキュート、
でもなんだか落ち着くデザイン。わりと広めのゆったりした空間です。
よしこちゃんがお仕事の関係で紹介されたお店なのだけど、シェフが日本人とのこと。
親近感わいちゃうのと、日本人の繊細さと器用さ、その独創性に期待してお店へ。
ディナーコースはチョイスは２つ。いわゆるフォーミュル（formule）、
つまり前菜とメインもしくはメインとデザート、30ユーロなり。
またはムニュ（menu）、前菜とメインとデザート、38ユーロなり。
レストランへ赴く心得として、よしこちゃんも私も、おなか空かせてきているので、
ぜんぶ楽しめる後者を選択。だが前菜もメインも種類が多くておおいに悩むふたり。
みそいち
昨日、31歳となりました。
みそいちと呼んでかわいがろうと思う。
今年の目標は引き続きフランス語の習得です。やっぱ夏期講習もやるかな。。。
そしてこれからのこと、仕事や私生活、もう一度よく考えて次につなげたい。
昨日から学校へ復帰したら、もう６月は学年末試験までのこり3週間、とあって
えらい量の宿題。しかも５月休んで遅れているので、ちっと気合い入れないとです。
誕生日なので、夫と久しぶりに映画デート。ダビンチコード見た。
本との違いをどうしても探しちゃう。そして、映画だけ見た人は、ストーリーに
ついていけるのか、不安になった。ディテールいろいろすっとばし、時には
原作にないことまで作って話が進むので・・・。
ちょっと最後のほうなんか、キリスト教にいい顔しようと思って無理がないか？
夫はオドレィ・トトゥがイイ！らしい。うん、かわいい。英語のアクセントもかわいい。
ソフィー役は彼女で良かったと思うけど、ラングドン役は、トム・ハンクスだと
異和感があった。もうちょっと２枚目にやってほしかったなあ。
本では実物のイメージが見れなかった絵が見れるので、わかりやすくていいかな。
いろいろなシンボルが出てくるけど、見るとスッと頭に入ってくるから。
そしてフランス語部分には字幕が着かないので（当たり前）リスニングの
勉強になりました。 なんとなく内容はわかるけど、細かいところがぬけてるな。
かわりに英語のところはフランス語字幕がつくので、こっちも勉強になる！
そして、ケーキはサダハル・アオキで買ってもらいました。
Port Royal店が近いんだけど、高いし、今までずっと素通りしてた。
ちなみにサイトにはメトロの最寄り駅が書いてありますが、Gobelins があるのは
７番線です。ピンクのやつ。
マカロン、抹茶エクレア（定番らしい）、あとは名前がうろ覚えだけど
ショコラカシスとピスタッシュショコラフランボワーズ。
ここのチョコレートソースは独特の風味がありますね。何だろう。
それからふわっとした中にさくさくパリパリがある絶妙な食感が、くせになる。
わりと甘さはしっかりだと思う。抹茶エクレアはさっぱりだった。これ、うまい。
マカロンはまだとってあります
そして最後の最後に、まったく予想外のプレゼントをもらいました。
ハリー・ポッターと炎のゴブレットのDVD！
フランスではちょうど昨日、発売になって、街中にポスターが貼ってあったの。
ま、思いつき？的な感もありますが、私のツボを心得てて、素晴らしい夫です。
さっそくボーナストラックを見て、ゲームをちょっとやってみる。
ハーマイオニー役のエマちゃんはほんとにかわいくなったね〜。
ロンもだんだん大人の味が出てきて、先が楽しみ。
唯一、ハリー役のダニエル君だけが私には残念・・・。声が良くないんだなー。
でもこの４作目では、ハリーが、チョーをみつけてスマイルして、
飲み物をダーーーーッとこぼすところが、夫も私も、一番のツボです。
しかし30過ぎてハリポタもらって嬉々としている私って。
でも残り3作も欲しいよ〜！ 来年まで待てないからクリスマスにおねだりだな。
みそいちと呼んでかわいがろうと思う。
今年の目標は引き続きフランス語の習得です。やっぱ夏期講習もやるかな。。。
そしてこれからのこと、仕事や私生活、もう一度よく考えて次につなげたい。
昨日から学校へ復帰したら、もう６月は学年末試験までのこり3週間、とあって
えらい量の宿題。しかも５月休んで遅れているので、ちっと気合い入れないとです。
誕生日なので、夫と久しぶりに映画デート。ダビンチコード見た。
本との違いをどうしても探しちゃう。そして、映画だけ見た人は、ストーリーに
ついていけるのか、不安になった。ディテールいろいろすっとばし、時には
原作にないことまで作って話が進むので・・・。
ちょっと最後のほうなんか、キリスト教にいい顔しようと思って無理がないか？
夫はオドレィ・トトゥがイイ！らしい。うん、かわいい。英語のアクセントもかわいい。
ソフィー役は彼女で良かったと思うけど、ラングドン役は、トム・ハンクスだと
異和感があった。もうちょっと２枚目にやってほしかったなあ。
本では実物のイメージが見れなかった絵が見れるので、わかりやすくていいかな。
いろいろなシンボルが出てくるけど、見るとスッと頭に入ってくるから。
そしてフランス語部分には字幕が着かないので（当たり前）リスニングの
勉強になりました。 なんとなく内容はわかるけど、細かいところがぬけてるな。
かわりに英語のところはフランス語字幕がつくので、こっちも勉強になる！
そして、ケーキはサダハル・アオキで買ってもらいました。
Port Royal店が近いんだけど、高いし、今までずっと素通りしてた。
ちなみにサイトにはメトロの最寄り駅が書いてありますが、Gobelins があるのは
７番線です。ピンクのやつ。
マカロン、抹茶エクレア（定番らしい）、あとは名前がうろ覚えだけど
ショコラカシスとピスタッシュショコラフランボワーズ。
ここのチョコレートソースは独特の風味がありますね。何だろう。
それからふわっとした中にさくさくパリパリがある絶妙な食感が、くせになる。
わりと甘さはしっかりだと思う。抹茶エクレアはさっぱりだった。これ、うまい。
マカロンはまだとってあります
そして最後の最後に、まったく予想外のプレゼントをもらいました。
ハリー・ポッターと炎のゴブレットのDVD！
フランスではちょうど昨日、発売になって、街中にポスターが貼ってあったの。
ま、思いつき？的な感もありますが、私のツボを心得てて、素晴らしい夫です。
さっそくボーナストラックを見て、ゲームをちょっとやってみる。
ハーマイオニー役のエマちゃんはほんとにかわいくなったね〜。
ロンもだんだん大人の味が出てきて、先が楽しみ。
唯一、ハリー役のダニエル君だけが私には残念・・・。声が良くないんだなー。
でもこの４作目では、ハリーが、チョーをみつけてスマイルして、
飲み物をダーーーーッとこぼすところが、夫も私も、一番のツボです。
しかし30過ぎてハリポタもらって嬉々としている私って。
でも残り3作も欲しいよ〜！ 来年まで待てないからクリスマスにおねだりだな。
| HOME |
